2009年04月07日 (火) | 編集 |
【第18回 C-POP】
マー・ティエンユー（馬天宇） - 夜上海（日本語訳詞付）
今日は、久しぶりに「わたしの大好きなチャイニーズ・ポップ」ですぅ〜☆
ここ最近、lam☆がよく聞いてるC-POPの中から、まだご紹介してなかった大陸の超イケメン歌手マー・ティエンユー（馬天宇）をご紹介☆
彼のヒット曲というと、「該死的温柔」が一番有名かもしれませんが、今日ご紹介するのは’09年第1弾シングルとしてリリースされた「夜上海」という曲!! どこかブリティッシュっぽい音で（あくまでもlam☆の感想です。音楽に詳しい方すみません<(_ _)>）、ティエンユーの優しい声とすごくあってて気に入ってますぅ(o^-^o)
詞の内容の方は、また頼りないですが・・・(;^_^A 都会（上海）をさまよい孤独を感じながら、自分自身さえ見失いかけている男の人が、また新しい一歩を踏み出そうとしている歌ですぅ。。。たぶん(;^_^A
ということで、もし興味をもたれた方は［続き］からどうぞォ〜☆ lam☆のおすすめですよォ〜☆ それにしても綺麗な顔立ちだなァ〜 ポォ〜(*^.^*) ＞＞＞＞博客村 排行傍 ＞＞＞＞博客 排行傍
中国大陸のイケメン歌手：マー・ティエンユー（馬天宇）
夜上海
yèshànghǎi
主唱：馬天宇 詞曲：卿峰
zhǔchàng：mǎtiānyǔ cíqǔ：qīngfēng
走 下一道街 下一個出口
zǒu xiàyīdàojiē xiàyīgèchūkǒu
下一瞬間 我默默的找
xiàyīshùnjiān wǒmòmòdeděng
下一個夢 下一個彩虹
xiàyīgèmèng xiàyīgècǎihóng
下一個人 她是否会愛我
xiàyīgèrén tāshìfǒuhuìàiwǒ
也像我一様迷失 夜上海
yěxiàngwǒyīyàngmíshī yèshànghǎi
★走失許多情人 聴見許多情歌
zǒushīxǔduōqíngrén tīngjiànxǔduōqínggē
流失許多体温 故事剛剛開始
liúshīxǔduōtǐwēn gùshìgānggangkāishǐ
有人卻要放棄 有人拼命継続
yǒurénquèyàofàngqì yǒurénpīnmìngjìxù
而我要去哪裡 才遇見幸福★
érwǒyàoqùnǎli cáiyùjiànxìngfú
走 下一道街 下一個出口
zǒu xiàyīdàojiē xiàyīgèchūkǒu
下一瞬間 我還在尋找
xiàyīshùnjiān wǒháizàixúnzhǎo
下一個夢 下一個触碰
xiàyīgèmèng xiàyīgèchùpèng
下一盞燈 它是否点亮我
xiàyīzhǎndēng tāshìfǒudiǎnliàngwǒ
能讓我不再迷失 夜上海
néngràngwǒbùzàimíshī yèshànghǎi
◆走失許多情人 聴見許多情歌
zǒushīxǔduōqíngrén tīngjiànxǔduōqínggē
流失許多体温 故事剛剛開始
liúshīxǔduōtǐwēn gùshìgānggangkāishǐ
有人卻要放棄 有人拼命継続
yǒurénquèyàofàngqì yǒurénpīnmìngjìxù
而我要去哪裡 夜上海◆
érwǒyàoqùnǎli yèshànghǎi
★くり返し
夜上海，上海，上海・・・
yèshànghǎi，shànghǎi，shànghǎi・・・
夜上海
yèshànghǎi
◆くり返し
誰是我的情人 誰唱我的情歌
shuíshìwǒdeqíngrén shuíchàngwǒdeqínggē
交換我的体温 故事不会結束
jiāohuànwǒdetǐwēn gùshìbùhuìjiéshù
有人学会領悟 有人説很残酷
yǒurénxuéhuìlǐngwù yǒurénshuōhěncánkù
我甩開了脚歩 継続著旅途
wǒshuǎikāilejiǎobù jìxùzhùlǚtú
夜上海，上海，上海・・・
yèshànghǎi，shànghǎi，shànghǎi・・・
夜上海
歌：馬天宇 作詞作曲：卿峰
歩こう 次の通りまで 次の出口まで
次の瞬間 僕は無言で探している
次の夢 次の虹
次の人 その彼女（ひと）は僕を愛してくれるかな
それとも僕と同じように迷ってるのかな 夜の上海
※たくさんの恋人が迷子になる たくさんのラブソングが聞こえる
たくさんの体温が消えていく 物語は始まったばかり
ある人はそれでも諦める ある人は必死でやり続ける
しかし僕はどこへ行けば幸せに出会えるのか※
歩こう 次の通りまで 次の出口まで
次の瞬間 僕はまだ探している
次の夢 次のコンタクト
次の灯り それは僕をともしてくれるかな
僕を再び迷わせたりはしないかな 夜の上海
◇たくさんの恋人が迷子になる たくさんのラブソングが聞こえる
たくさんの体温が消えていく 物語は始まったばかり
ある人はそれでも諦める ある人は必死でやり続ける
しかし僕はどこへ行けばいいのか 夜の上海◇
※くり返し
夜の上海、上海、上海・・・
夜の上海
◇くり返し
誰が僕の恋人なのか 誰が僕のラブソングを歌うのか
体温を交換して 物語は終わらない
ある人は悟ることを学んで ある人はとても残酷だと話す
僕は一歩を踏み出す 旅を続けるんだ
夜の上海、上海、上海・・・
マー・ティエンユー（馬天宇） - 夜上海［MV］
※今、中国からユーチューブが見れないので内容は未確認＞＜；
違ってたら教えてくださいませ<(_ _)>
☆ユーチューブが見れない方は以下のところでも見れますよォ〜☆
http://a8.ent.tom.com/player/vplay.php?vid=236291
このジャケットはちょっとイケてない!? (;^_^A
☆馬天宇 プロフィール☆
マー・ティエンユーは2006年に、中国の有名オーディション番組「加油！好男児」で準グランプリを獲得して歌手デビュー。ヒット曲に「該死的温柔」などがある。
英語名：Ray Ma
ニックネーム：宝宝、宇宝、小白、少爺
生年月日：1986年7月12日
出生地：山東徳州
居住地：北京
星座：かに座
血液型：O型
身長：180cm
体重：63kg
学歴：北京電影学院
趣味：撮影、音楽、ウィンドウショッピング
好きなアーティスト：張国栄、��麗君
好きなスポーツ：ジョギング、登山、乗馬、水泳
好きな食べ物：牛肉
好きな映画：ローマの休日
好きな色：白、青
＞＞＞＞博客村 排行傍 ＞＞＞＞博客 排行傍
☆こちらはマー・ティエンユーの魅力がぎっしり詰まった写真集(*^.^*)☆
マー・ティエンユー（馬天宇） 依然在一起〜Together［写真集］
全体的にシックな仕上がりです。
この記事へのコメント
支持
謝謝你的訪問和留言(o^-^o)
支持支持啊~~~BZ你真强``
かわいいですね、だいすきです
有時間再来哦！
私も大好きですよォ(*^.^*)
特にこの曲は最近何度も聞いてますぅ♪
またぜひ遊びに来てくださいねェ〜☆
特にこの曲は最近何度も聞いてますぅ♪
またぜひ遊びに来てくださいねェ〜☆
ありがとうね 天宇わいいひとですね。。。
谢谢你那么爱天宇.让我们一起守护天宇吧!加油!
こちらこそ、ありがとうございますぅ(o^-^o)
一緒に応援しましょうね☆
一緒に応援しましょうね☆
是的、我是很喜歓他、他很帥 (o^-^o)
希望他今後唱更多好聴的歌、支持天宇！！
希望他今後唱更多好聴的歌、支持天宇！！
GOOD、
天宇的歌很好听哦！~
天宇的歌很好听哦！~
特別這首新歌我很喜歓(o^-^o)
このコメントは管理人のみ閲覧できます
| ホーム |
博客☆排行榜
訂閲
