このほど、作家の渡辺淳一さんが広東省の出版社による自作出版の差し止めと損害賠償を求めていた著作権侵害訴訟で勝訴されたというニュースです☆　以下関連ニュースの抜粋です。。。　（上の写真は作家の渡辺淳一さん（右）とその作品「雪舞」中国語版（左）です。）

　２２日の新華社電によると、中国広東省の高級人民法院はこのほど、作家の渡辺淳一さんの作品をめぐる著作権侵害訴訟の控訴審で、渡辺さんの訴えを認め、出版社側に出版差し止めと計６７万元（約９００万円）の賠償を命じる判決を言い渡した。中国は二審制で判決は確定する。

　同電によると、渡辺さんは２００２年、珠海出版社と「雪舞」など４作品の翻訳本を３年間の期限で中国内で出版する契約を締結。しかし同社が契約期間終了後も出版・販売を続けているため渡辺さんは０８年に提訴。一審で勝訴したが、出版社側が判決を不服として控訴していた。

　渡辺さんの作品は中国で人気があり、海賊版が大量に出回っている。（ｆｒｏｍ MSN産経ニュース＆新華網）

　たしかに、渡辺淳一さんの作品って中国でも人気がありますね。近所の本屋でも“日本の小説コーナー”で平積みされてたりします。あと、村上春樹さんの作品も多いです。それにしても、こういう海賊版問題って本当になくならないですね。きっと無断で翻訳販売されたりって他にもありそう　＞＜；　　　＞＞＞＞博客村 排行傍　　＞＞＞＞博客 排行傍

☆渡辺淳一オフィシャルブログ☆
http://watanabe-junichi.net/

渡辺淳一全集 (第4巻)　雪舞 神々の夕映え
	角川書店 1996-07 売り上げランキング : 1074971 Amazonで詳しく見る by G-Tools

＞＞＞＞博客村 排行傍　　＞＞＞＞博客 排行傍

　人気歌手のアードゥオ（阿朶、阿朵）がこのほど、“鳳凰古城”でも有名な中国有数の景観地・湖南省湘西を舞台にした写真集「縁醉・辺城」を発売するというニュースですぅ☆

　特に、この写真集の中でアードゥオがセクシーな沐浴シーンも披露しているということで話題になっているようです。以下金鷹網の記事の抜粋（直訳）です。。。

　人気歌手のアードゥオ（阿朶、阿朵）が今月末、新しい写真集「縁醉・辺城」を発売する。この写真集では、アードゥオが湖南省湘西の美しい山水を直観的に読み解き、少数民族“トゥチャ（土家）族”の女性に変身しながら、大自然と見事に融合しているという。

そして、アードゥオは水の澄んだ川の中で薄手の服を軽やかに解き、けがれなき美しい“沐浴”シーンを演じてみせている。また、第2弾として絶景地で有名な「張家界」をテーマにした写真集を、現在準備している。金鷹娯楽が伝えた。（ｆｒｏｍ 金鷹網）

　湖南省の湘西や張家界って、個人的に一度は行ってみたいところなんですよねェ〜 特に、鳳凰古城 (o^-^o)　それにしても、アードゥオさんいつもと全然イメージが違う。。。 (;^_^A　でも元々、アードゥオさんってトゥチャ族の出身なんですね。。。[続き]からはもう少し写真が見れますよォ〜☆　　＞＞＞＞博客村 排行傍　　＞＞＞＞博客 排行傍

★関連ニュース★
・セクシー歌手・アードゥオ（阿朶）が美肌の秘訣を伝授
・中国で最も美しい古城　鳳凰古城　-湖南省-

　4月もまだ半ばだけれど＾＾； 今年の夏は久しぶりに日本に帰ろうと思っているlam☆ですぅ (o^-^o)

　今回は約1年以上ぶりの一時帰国ということで、早々とすでにお買い物リストなんて作ったりして思いを巡らせたりしています (o^-^o)　・・・化粧品に食料品、日用品に下着、あとお薬も・・・それから本も買いたい!! でも本は重いからちょっと厳選しないとダメねェ〜 (・へ・;;)ｳｰﾝ

　で、今リストアップしてる本の中でちょっと気になってるのが、先日サーチナさんのところで紹介されてた、タイトルがかなりインパクトのある・・・

　・・・『ちくわを食う女』・・・
　
　タイトルを見た時、一瞬、「え! 何!?」って思ったんだけど、著者はあの中国語教育の第一人者の相原茂先生ということで、さらに紹介文を見てたらだんだん読んでみたくなりましたァ (o^-^o)　以下サーチナさんの記事の一部抜粋です。。。

　本書に登場する―ちくわを食う女―とは、日本で京劇役者や日本画家として活躍されている盧思（ロシ）さんのことである。盧思さんは舞台で天女のごとく舞い、テレビでは中国語の先生を務める美しい中国人女性であるが、電車のなかで堂々と中年親父の酒の肴であるキヨスクの“ちくわ”をむしゃむしゃと食べるのだ。先日、東海道線の藤沢あたりで崎陽軒のシュウマイ弁当とビールで酒盛りをはじめたＯＬらしきグループに遭遇して「まだ、通勤時間なんだけどなあ〜」と周囲のひんしゅくを買っていたが、さすがの彼女たちも“ちくわ”は食べていなかった。
　　　　
　美人だったらなにを食べても許されるのか？いやいや、それも一理あるが……本書の副題は「中国語学者の日中異文化ノート」で、著者は中国では立ち食いや往来でモノを食べることに関するタブーはほとんどなく、逆に女性同士が人前で酒盛りすることがタブーであると言う。（ｆｒｏｍ ｓｅａｒｃｈｉｎａ．ｎｅ．ｊｐ）

　そういえば、私が住んでるところでも、ごく普通に綺麗なOLさんが“さとうきび”や“とうもろこし”を豪快に歩きながら食べてる姿を今でもよく見ます。さすがにこれだけは何度見ても、すごいなァ〜、ちょっと日本人には真似できないなァ〜ってついつい見てしまいます (;^_^A

　逆に、中国の大学に留学してた頃の話だけど、校内のレストランで日本人留学生数人で食事をしてた時、その中の1人の女の子がタバコを吸ってたら、少し離れて食事してた中国のおばさまたちから「女の子が人前でタバコなんて吸うもんじゃありません！」ってすっごく大きな声で怒られた。。。

　今では中国でもタバコを吸う女の子が増えてきたみたいだけど、この「ちくわを食う女」の紹介文を読んでてふとそんなことを思い出しました(;^_^A　

　あと、他にも「中国における人付きあいのコツ」や「中国における商売の原点」等など知ってて損はしないちょっといい話(!?)が盛り沢山だということで、「ちくわを食う女」は現時点でlam☆のお買い物リスト＜本部門＞でかなり上位にランクインしていますぅ (o^-^o)　　　＞＞＞＞博客村 排行傍　　＞＞＞＞博客 排行傍

☆『ちくわを食う女』/相原茂（著） 目次☆
第1章 中国の社会と言葉(大連発ハルピン行き特別快速
「コシヒカリ」と「ひとめぼれ」―中国向け商品のネーミング ほか)
第2章 言葉遊びの中国語(中国人はジョーク大好き
政治ジョーク ほか)
第3章 日ぐらし中国語(教科書を作る人、選ぶ人
「お茶をどうぞ」 ほか)
第4章 中国語電子辞書をめぐって(中国語小説の「読み方」
電子辞書 ほか)

☆相原茂 プロフィール☆
相原茂（アイハラシゲル） 1948年生まれ。東京教育大学大学院修士課程修了。中国語学専攻。明治大学助教授、お茶の水女子大学教授を経て、現在中国語教育の第一人者として活躍中。ＴＥＣＣ中国語コミュニケーション協会代表。ＮＨＫラジオ、テレビの中国語講座も担当。

★関連ニュース★
・中国式プロポーズは「我愛你」より「我們好像有縁分」!?
・日中自殺考 ： 「 ３つの言葉 」 から探る親子間の距離

☆ちくわを食う女☆
中国語学の第一人者相原茂先生の「漢語札記」。
あなたの中国語に新しい風を送る痛快エッセイ集。