日本現況：香港の方たちが書いた震災後の日本を紹介する本「日本・再出発」が発売!! -香港-

2011/09/13 15:30 

110913ribenzaichufa_001.jpg

日本現況：香港の方たちが書いた
震災後の日本を紹介する本「日本・再出発」が発売!! -香港-

　東日本大震災時に日本にいた香港の方たちが書いた震災後の日本を紹介する本「日本・再出発　在日港人311地震後感」が11日、香港で出版されたというニュースです☆　以下関連ニュースの一部抜粋です。。

　「日本・再出発」という題名の本は、震災発生時に日本に滞在していた人を中心に２０人以上の香港の人たちが、文書を寄せたエッセー集です。本では、震災後の市民生活の様子やボランティアとして訪れた被災地の様子など、みずからの体験をもとに、この半年間の日本の状況を記しています。（from ＮＨＫニュース）


　それぞれが被災時の様子やその後の復興に向けた動きなどを中国語でつづった。印税収入は全額、日本赤十字社やＹＭＣＡを通じて被災地復興のために寄付する。日本人男性と結婚し、在日７年になる香港人女性が首都圏に住む香港人に呼び掛けて実現した。筆者の一人で、現在は香港の航空会社に勤務する沈碧芬さん（31）は11日、「震災後に香港のマスコミで伝わっていた話と日本で実際に起こっていることが違うと感じた。もっと前向きなメッセージを香港の人に伝えたいと思った」と話した。

　11日の出版記念式典に出席した隈丸優次・駐香港日本総領事は「この本ほど震災とその後の復興に向けた動きを香港の人にうまく伝えられるものはない」と述べた。（from 日本経済新聞）


　すごく有難いことですね〜　ちなみに、当面は香港と台湾でしか販売されないようですが（値段は125HK$（約1,250円）、今後は日本語に翻訳する計画もあるそうです。。。　[続き]からはニュース映像が見れますよォ〜☆　　　＞＞＞＞博客村 排行傍　　＞＞＞＞博客 排行傍


[続きを読む...]

　お気に召しましたら ポチッしてね♪
人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報（チャイナ）へ


テーマ : **本の紹介** - ジャンル : 本・雑誌

本 | Comment(0) | Top ▲

華麗上市：中国語版「AneCan」の創刊イベントが上海で開催、会場では人気歌手alan（アラン）が歌を披露!!

2011/03/31 18:00 

110329_anecan_001

華麗上市：中国語版「AneCan」の創刊イベントが上海で開催
会場では人気歌手alan（アラン）が歌を披露!!

　今月25日に創刊した中国語版「AneCan」の創刊イベントが26日、上海梅龍鎮広場（上海梅龍鎮伊勢丹）において開催されたというニュースです☆
　
　イベント会場には、人気歌手のalan（アラン、阿蘭）がお祝いに駆けつけて歌を披露したようです。　以下騰訊網の記事の抜粋（直訳）です。。。

　このほど、ファッション誌「AneCan（媛尚）」の創刊イベントが上海梅龍鎮広場（伊勢丹）1F中庭スペースにて盛大に行われた。

　「AneCan」に登場する女性たちは生活における細部と品質にこだわり、流行に対しても好奇心旺盛。そんなファッションに精通して、洋服だけでなく小物や生活用品も徹底的に研究している彼女たちは、いつも憧れの的である。

　また、会場では「AneCan」の専属モデルの一人である歌手のalan（アラン、阿蘭）が、お祝いに駆けつけ、新曲「eternal love 〜恋の花〜（桜花的眼涙）」を披露して新雑誌創刊に花を添えていた。（from 騰訊網）


　表紙の“華麗上市！（華麗に発売！）”っていいですね〜(o^-^o)　今度、私も買ってみようと思います♪　あと、alanさんも歌で会場を盛り上げてたようですね。。。　[続き]からはもう少し写真とalanさんが会場で歌っている映像が見れますよォ〜☆　　　＞＞＞＞博客村 排行傍　　＞＞＞＞博客 排行傍
　
★関連ニュース★
・花之仙子：チベット族の人気女性歌手alan（アラン）が花の妖精に扮した最新写真を公開!!
・首次個唱：チベット族の美少女歌手ａｌａｎ（アラン）初ワンマンコンサートを開催、全21曲を披露!!
・チベット族の美少女歌手ａｌａｎ（アラン） 映画「レッドクリフ PartII」主題歌も担当


[続きを読む...]

　お気に召しましたら ポチッしてね♪
人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報（チャイナ）へ


テーマ : ファッション雑誌 - ジャンル : 本・雑誌

本 | Comment(4) | Top ▲

撃掌促銷：ジェリー・イェン（言承旭)が写真集「9314 Man&Boy」の発売記念「ハイタッチ会」を開催 -東京-

2010/06/20 18:00 

100620yanchengxu_001

撃掌促銷：ジェリー・イェン（言承旭)が写真集
「9314 Man&Boy」の発売記念「ハイタッチ会」を開催 -東京-

　人気ユニットF4のジェリー・イェン（言承旭、Jerry）が19日、写真集「9314 Man&Boy（9314 男人與男孩）」の発売記念イベント「ジェリー・イェン ハイタッチ会」を開催したというニュースです☆

　以下新浪の記事の一部抜粋（直訳）と関連ニュースの一部抜粋です。。。（上の写真は、今回のイベントを報じた台湾紙「自由時報」です。）

　香港メディアによると、人気ユニットF4のジェリー・イェン（言承旭、Jerry）と人気俳優で歌手のジョセフ・チェン（鄭元暢）がこのほど、それぞれ日本と韓国でファンとのイベントを行った。6月20日、新浪娯楽が伝えた。

　ジェリーは昨日（19日）日本の東京を訪れ、最新写真集「9314 Man&Boy（9314 男人與男孩）」のプロモーションを兼ねて5000人のファンたちとの「ハイタッチ会」を開催した。そして、現在ドラマ「月の恋人（月之恋人）」に出演中の元カノ、リン・チーリン（林志玲）について尋ねられると、ジェリーはすぐに苦笑しながら「お互い長い間会ってないし、連絡もしてないよ」と答えていた。（from 新浪）


　写真集について、ジェリーは「僕にとって大事な写真集。（前作からの）成長を見てほしい」とにっこり。裏表紙に使った上半身裸の写真には「自分の体には自信がないけど、写真で見ると意外と悪くない」とご満悦だった。このために鍛えたか聞かれると「間に合わなかった」と日本語で答え笑いを誘った。

　同写真集は４月に台湾で発売されたものに日本語訳を加え再編集したもの。エッセーの要素も含まれ、過去の恋愛についても明かしている。実名こそ出ていないが、その相手とされるのが、放送中のフジテレビ系ドラマ「月の恋人」（月曜午後９時）で人気上昇中のリン・チーリン（３５）だ。２人の交際は台湾では広く知られていたが、２年前に破局が伝えられた。今年に入り、ジェリーが５年前に台北市内に購入した“愛の巣”も売却されたと台湾メディアが報じている。（from ａｓａｈｉ．ｃｏｍ）


　ちなみに、チーリンさんは4月に行われた台湾のイベントで「2人の間の友情は何も変わりません」って話していたそうです。。。　[続き]からは少しだけ今回のイベントでの写真が見れますよォ〜☆　　　＞＞＞＞博客村 排行傍　　＞＞＞＞博客 排行傍

☆【ジェリー・イェン(Jerry Yan/言承旭) 公式ファンクラブ【Milky Way】】☆
http://www.jerry-milkyway.jp/index.asp

★関連ニュース★
・頹廃造型：ジェリー・イェン（言承旭）がお髭スタイルでファンミーティング、チャリティーオークションも同時開催 -東京-
・来京簽售：ジェリー・イェン（言承旭)が最新写真集「9314男人與男孩」のサイン即売会を開催 -北京市-
・素顔出鏡：F4のジェリー・イェン（言承旭）が8年ぶりに2冊目のソロ写真集「9314男人与男孩」を発売!!


[続きを読む...]

　お気に召しましたら ポチッしてね♪
人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報（チャイナ）へ


テーマ : 華流・台流 - ジャンル : アイドル・芸能

本 | Comment(0) | Top ▲

 | Blog Top |  Next»»

ゼロからカンタン中国語
ブログパーツ