わたしの大好きなチャイニーズ・ポップ 《第1回》

2006/12/17 19:37 

2006_12_17_xumeijing_01

 今日から、時々、わたしの大好きなチャイニーズ・ポップをご紹介していきたいと思います (*^.^*) しかも、恥ずかしながら日本語訳もつけて・・・(* v v)。 (もちろん、思いっきり意訳なので、間違ってるかもしれないけど (*_ _) ) さて、それでは、記念すべき第1回目のアーティストは・・・許美静(メイビス・シュー)
 とても綺麗な声がお気に入りのシンガポール出身の歌手です。そんな彼女の曲の中から、今日はこの1曲『 明知故犯 』 宜しかったらどうぞ♪ ⇒ FC2 排行傍  ⇒ 部落格 排行傍

明知故犯 - 許美靜
作曲:陳佳明|填詞:林夕 | 編曲:Joshua Wan

為何要落涙 落涙仍要一個面對
無謂的負累 怎麼不忍失去
其實我不怪誰 在(イ尓)掌心裡
偏偏我要孤單的寄居

※為何要恐懼 寂寞時欠一個伴侶
甜蜜中受罪 怎麼講都不對
無論(イ尓)想愛誰 在(イ尓)掌握裡
我熱情隨時在手裡

#誰也知 夜夜與(女也)那内情
可惜我瞎了眼睛 真相 那須説明
而我卻(ロ亨)不出半聲
誰也知 夜夜與(女也)那内情
甘心去做(イ尓)(イ布)景 得到 (イ尓)的愛情
還要再得到(イ尓)任性
REPEAT ※##
一切 原是注定 因我跟(イ尓)都任性

---------------------------------------------

どうしてこんなに涙が流れるの 涙を流してもひとりなのに
意味もなく ただ耐えるしかないのに
誰を責めればいいというの あなたの手の中にいるというのに
それでもわたしは孤独を感じているの

※どうしてこんなに恐れてるの 寂しいときに大切な人がいない
しあわせなのにとてもつらい 何を話しても間違っている
あなたが誰を愛そうと わたしはあなたの手の中にいる
わたしの想いはいつもあなたの手のひらの中

#誰もが知っている 夜ごと彼女とのひめごとを
だけどわたしは何も見えない 本当のことも 説明すべきことも
そして声さえも出せない
誰もが知っている 夜ごと彼女とのひめごとを
わたしはすすんであなたの影になって あなたの愛を得る
そしてあなたのわがままさえも得ることになる
REPEAT ※##
すべては 運命にゆだねるだけ あなたもわたしもわがままだから

ちょっと聞いてみたくなったという方は続きを・・・ ⇒ FC2 排行傍  ⇒ 部落格 排行傍


[続きを読む...]

テーマ : ☆.。.チャイニーズ・ポップ.。.☆ - ジャンル : 音楽

わたしの大好きなC-POPComment(2)Trackback(0) | Top ▲

 | Blog Top | 


ブログパーツ