香水有毒

演唱：胡楊林　詞曲：陳超　編曲：江建民

我曾経愛過這様一個男人
他説我是世上最美的女人
我為他保留著那一份天真
関上愛別人的門

也是這個被我深愛的男人
把我変成世上最笨的女人
他説的毎句話我都会当真
他説最愛我的純

我的要求並不高
待我像従前一様好
可是有一天你説了同様的話
把別人擁入懐抱

你身上有她的香水味
是我鼻子犯的罪
不該嗅到她的美
擦掉一切陪你睡

你身上有她的香水味
是你賜給的自卑
你要的愛太完美
我永遠都学不会

---------------------------------------------

私にもかつて愛したひとがいたわ
彼は世界中で一番美しいと私に言ってくれた
私も彼だけのために純真さを守ってきた
他の誰をも愛さないで

その私が深く愛したひとは
私を世界中で一番愚かな女にもしたわ
私は彼が言ったことをすべて信じて
彼は私の純粋なところが好きだと言ってくれた

私の理想はそんなに高くないわ
ただ以前と同じように扱ってほしいだけ
でもある日あなたは他の誰かにも同じことを言った
その彼女を抱きしめながら

あなたの体には彼女の香水のかほり
私の鼻は罪を犯したんだわ
彼女のかほりなんて嗅いではいけなかったのに
すべてを消してただ寄り添って眠りたいだけ

あなたの体には彼女の香水のかほり
あなたがくれたものはコンプレックス
あなたが求める愛はいつも完璧なもの
私には永遠に学ぶことさえできない

香水有毒 - 胡楊林