2008年10月29日 (水) | 編集 |
【第11回 C-POP】五月天 - 突然好想你（日本語訳詞付）
今日は、台湾のロックバンド・メイデイ（五月天）のニューアルバム「後青春期的詩」から１曲ご紹介ッ☆ なんでも、ジェイチョウの「魔杰座」より売れてるっていうニュースもあったりして、気になって昨日はずっと聞いてましたァ (o^-^o)
lam☆的には「突然好想你」、「你不是真正的快楽」、「出頭天」、「笑忘歌」の４曲がとても気に入りました。その中で、今日はアルバム１曲目の「突然好想你」をご紹介したいと思いますぅ (*^.^*) 詞の方は最初、男の子目線で訳してみたんだけど、ＰＶ見たら女の子目線になってたから一応どっちでも取れるような（若干女の子目線かな）訳にしてみましたァ (;^_^A
ということで、よろしかったら［続き］からどうぞォ〜☆ （ちなみに、メイデイのメンバーは上の写真・左からミン_冠佑（DRUMS）、アシン_阿信（VOCAL）、モンスター_怪獣（GUITAR）、ストーン_石頭（GUITAR）、マサ_瑪莎（BASS）ですよォ☆） ・・・＞博客村 排行傍 ・・・＞ 博客 排行傍
☆五月天(メイデイ)THE OFFICIAL WEB SITE (音が出ますよォ☆)
http://www.rockrecords.co.jp/asia/mayday/index.html
2008年10月29日 (水) | 編集 |
上海万博 日本館出展で正式契約 日本館のデザインも
２０１０年に開催予定の上海万博における出展契約を日本が正式に結んだというニュースです。また、出展する日本館のデザイン（写真上）も発表されたようです。以下その関連ニュースの抜粋です。。。
日本政府は28日、2010年上海国際博覧会（万博）の主催者と出展契約を結び、日本館の設計案を発表した。日本側によると、2005年の愛知万博で見どころとなった知能ロボットが、上海万博でもお目見えするかもしれないという。
日本展示エリアの総代表で、経済産業省顧問の塚本弘氏は、「日本館は『心の和、技の和』をテーマとし、6000平方メートルの敷地に、日本の伝統と現代の特色を融合させた内容を紹介。ドームの外側は太陽エネルギー発電のできる軽量膜で覆い、内側には循環型浄水処理など数多くの環境にやさしい最新技術を取り付ける」と説明した。
塚本氏は、「日本がこれまで出展してきた各国の万博の中でも、上海万博の日本館は前例にないほど最大規模なものだ」と説明。「日本政府が上海万博を重視しているだけでなく、日本企業ないしは日本の全国民も非常に注目している」と話した。
今回初公開された日本館のデザインを見てみると、色はシルバーを基調とし、ドーム型のその内部は過去・現在・未来の三部の展示構成となっており、遣唐使や漢字、古代建築など中国と関わりの深い要素も盛り込まれている。塚本氏によると、世界各地からの参観者に本場の日本料理も振舞う予定だという。
国際博覧会は150年余りの歴史を持つ。日本はこれまでに5回のさまざまな万博を開催しており、なかでも最も有名なのが、70年代に行われた大阪万博と前回の愛知万博だ。国際博覧会（BIE）の主要加盟国でもある日本には数多くの「万博ファン」もいる。（ｆｒｏｍ 人民網 ＆ 網易）
他のニュースを見ると、日本館は主催する中国を除いたら最大規模だということらしいですぅ。。。 すごいですねェ〜 ［続き］からは調印の様子が写真で見れますよォ〜☆ ・・・＞博客村 排行傍 ・・・＞ 博客 排行傍
☆中国2010年上海世界博覧会官方网站 上海万博公式サイト（日本語）
http://jp.expo2010china.com/
☆中国2010年上海世界博覧会官方网站 上海万博公式サイト（中国語）
http://www.expo2010china.com/
| ホーム |
博客☆排行榜
訂閲
