2009年01月28日 (水) | 編集 |
【第16回 C-POP】
ケイ・ツェー（謝安��） - 囍帖街（日本語訳詞付）
今日は久しぶりに「わたしの大好きなＣ−ＰＯＰ」 (o^-^o) 昨年の香港のミュージックシーンをまさに席巻したケイ・ツェー（謝安��）の大ヒット曲「囍帖街」をご紹介☆
昨年のケイ・ツェーはまさに大ブレイク、新しい歌姫への世代交代として香港の3大音楽賞でも賞を総なめにしました。例えば、「叱咤楽壇流行榜」では「最も好きな女性歌手」、「十大中文金曲」では「四台聯頒音楽大獎」と「全球華人至尊金曲獎」、「ＴＶＢ十大勁歌金曲」では「金曲金奨」と「金曲奨」、さらに「四台聯頒大碟大奨」というトリプル受賞を果たしました。
私は特に、彼女のやわらかい声が好きで、個人的には昔よく聞いたキャス・パン（彭羚）のようなイメージで聞いてましたァ (o^-^o)
今日ご紹介する「囍帖街」の内容は、“囍帖（結婚式の招待状）”まで作っていた彼と別れることになってしまった女性が、なんとか現実を受け入れようと自分に言い聞かせてまた別の道を歩き出そうとする歌ですぅ。。。たぶん＾＾；
ということで、今回も頼りないlam☆の日本語訳詞付きですが（今回も難しかったァ〜 気のせいだと思うけど、なんか広東語の曲は苦手ですぅ ＾＾；）、興味をもたれた方は［続き］からどうぞォ〜☆ lam☆のおすすめ曲ですよォ〜☆ （
2009年01月28日 (水) | 編集 |
中国新ドラマ「金大班」：ファン・ビンビン（范冰冰）と
ヴィック・チョウ（周渝民）が新年のご挨拶
2009年大注目の中国新ドラマ「金大班」で主演を務めるファン・ビンビン（范冰冰）とヴィック・チョウ（周渝民）が新年のご挨拶 (o^-^o) というニュースですぅ☆
2人はドラマの衣装のままクラシカルな雰囲気の写真を公開していますぅ。以下粉絲網の記事の抜粋（直訳）です。。。
旧暦の新年丑年となりました。ファン・ビンビン（范冰冰）とヴィック・チョウ（周渝民）が主演するドラマ「金大班」が現在上海で撮影されるなか、その主演の2人がドラマの中の衣装のまま新年の挨拶をしました。
ファン・ビンビンは緑の翡翠色をしたチャイナドレスに身を包み、ヴィック・チョウはコートを着込んで、2人は赤唐辛子と小さな紅い牛の人形を手に、まるで恋人同士の雰囲気で新年の挨拶をしました。
アジアで大人気の2人が主演を務めるドラマ「金大班」は2009年最も注目を集めるドラマの一つとなっている。共演は香港の俳優アレックス・フォン（方中信）、シンガポールの女優ファン・ウォン（范文芳）、そして新世代アイドルのホアン・シャオチー（黄少祺）、ハン・シャオ（韓曉）、実力派俳優ワン・シュエイン（王学圻）、チョン・プイ（秦沛）、そして期待の新人王佳佳、閆娜らが肩を並べている。
今回のドラマはファン・ビンビンがプロデュースする2作目の作品。今回の制作費は前回の「胭脂雪」より多く、毎回100万元近く投入されるという。（ｆｒｏｍ 粉絲網）
今年lam☆が個人的に注目しているドラマですぅ (o^-^o) ドラマの簡単なストーリーは、上海から台湾まで渡り歩いたダンスホールの踊り子が、お金の目的だけで愛のない結婚をする前夜、それまで愛した男の人たちを振り返るといったものです。もうこれだけでドラマチックに感じてしまう私ですぅ (;^_^A ［続き］からはファン・ビンビンとヴィック・チョウの写真がもっと見れますよォ〜☆ ＞＞＞＞博客村 排行傍 ＞＞＞＞博客 排行傍
★関連ニュース★
・ファン・ビンビン（范冰冰）主演ドラマ「金大班」で貴婦人姿を披露
| ホーム |
博客☆排行榜
訂閲
