中国古代4大小説の一つで、ドラマのリメイク版が今話題になっている「紅楼夢」ですが、その新版ドラマの主演8人がこのほど、有名ファッション誌「世界都市ｉＬＯＯＫ」の表紙＆特集に登場したというニュースですぅ☆

　以下女人志の記事の抜粋（直訳）です。。。　（写真上は今回公開された雑誌「世界都市ｉＬＯＯＫ」の表紙、左から楊洋、蒋夢婕、白冰、写真下は新版「紅楼夢」の撮影現場の様子です。）

　中影集団、華録百納影視有限公司、北京電視台（BTV）の共同出資、製作：北京栄信達影視芸術有限公司、監督：リー・シャオホン（李少紅）、プロデューサー：リー・シアオワン（李小婉）、撮影指導：ツォン・ニェンピン（曾念平）というスタッフによるリメイク版ドラマ「紅楼夢」が　このほど“トレンドの達人”ことホン・ホァン（洪晃）氏の特別オファーを受け、成年期の賈宝玉役を演じるヤン・ヤン（楊洋）、少年期の賈宝玉役を演じるユー・シャオトン（于小彤）、林黛玉役を演じるチァン・モンジエ（蒋夢婕）、成年期の薛宝釵役を演じるバイ・ビン（白冰）、少女期の薛宝釵役を演じるリー・チン（李沁）、晴雯役を演じるヤン・ミー（楊冪）、成年期の賈迎春を演じるチャン・ディー（張笛）、麝月役を演じるカン・チンツー（闞清子）の主演8人が、ファッション雑誌「世界都市ｉＬＯＯＫ」の表紙及び特集に登場した。流行ファッションを身にまとった古典美人たちの写真は、読者の目を十分に楽しませてくれる。（ｆｒｏｍ 女人志）

　そういえば、今回の「紅楼夢」には口パクで有名になったリン・ミャオコーちゃんも幼年時代の林黛玉役で出演するんですよねェ〜　・・・ってエラそうに言っておきながら、「紅楼夢」をちゃんと読んだことないlam☆でしたァ。。。<(_ _)>　ちなみに、ドラマの方は今年夏にクランクアップして、来年春節の時期に放送開始だそうです。　[続き]からはもう少し写真が見れますよォ〜☆　　　＞＞＞＞博客村 排行傍　　＞＞＞＞博客 排行傍

☆紅楼夢☆
紅楼夢（こうろうむ）は、清朝中期乾隆帝の時代（18世紀中頃）に書かれた中国長篇白話小説。三国志演義、水滸伝、西遊記とともに旧中国の傑作古典小説に数えられ、「四大古典小説」とも言われる。上流階級の賈氏一族の貴公子賈宝玉を主人公とし、繊細でプライドの高い美少女の林黛玉、良妻賢母型の薛宝釵の三角関係を軸に展開する。小説は上流階級の生活の細部を描き、主人公たちの交情を克明に記しながら進行する。清代末期から紅楼夢を専門に研究する学問を紅学といい、この言葉は現代でも使用される。毛沢東も愛読し、1950年代の中国で紅楼夢論争も戦わされた。現代中国でも非常に有名な小説であり、映画や演劇、テレビドラマ化されることが多い。（ｆｒｏｍ ウィキペディア）

★関連ニュース★
・幼年黛玉：「口パク美少女」リン・ミャオコー（林妙可）ちゃん ドラマ「紅楼夢」のスチール写真を公開

　来年、万博が開催され多くの観光客が訪れることになる上海で、一泊100元前後で泊まれる「ミニホテル（小型旅館）」がオープンするというニュースですぅ☆

　以下ＳＯＨＵ．ｃｏｍの記事の抜粋（直訳）です。。。　（上の写真はホテルの従業員が客室を清掃している様子。写真上がツインルーム、写真下がシングルルームだそうです。）

　上海市中心部にまもなく「ミニホテル（小型旅館）」がオープンする。「ミニホテル（小型旅館）」は部屋の面積が7?ほどで、2段ベットが備え付けられ、バスルームも付いている。一泊は100元前後で、主に上海万博の期間、国内外から訪れる観光客や若者のニーズに応えるという。（ｆｒｏｍ ＳＯＨＵ．ｃｏｍ）

　とにかく狭いけど安く泊まれるってことは、中国版カプセルホテルといった感じでしょうかァ(o^-^o) 　・・・って、どちらも泊まったことないので、すごく曖昧な比較だけど (;^_^A　 ちなみに、ホテルの場所の方は上海の広西南路延安路で、元々は「紅松旅店」というホテルを改築したものだということです。　　　＞＞＞＞博客村 排行傍　　＞＞＞＞博客 排行傍
　
★関連ニュース★
・設上下舖袖珍旅館将現市中心（中国語）

☆エクスプロア上海・蘇州便利帳最新☆
長期滞在・ビジネス・出張・観光・留学に役立つ決定版。
２０１０上海ＥＸＰＯ＆交通情報満載。

　今日は、ポータルサイト「網易」の掲示板からびっくりしたというか、ちょっと信じられない話題ですぅ。。。　以下網易論壇の記事の一部抜粋（直訳）です。。。

　4月8日午後、私はある取材途中で河南省許昌市鄢陵県のある農村に立ち寄った。その時、その村にある凹型の形をした橋を一人の老婦人がはって渡っていくのを見かけた。私はすぐに持っていたカメラを取り出し、この驚くべき場景を写真に収めた。

　写真を撮っていると、橋を渡る村民たちが次々と私を取り囲んで、胸がふさがれるような話をしだした。この村の人たちが言うには、この橋は崩れ始めてもう4、5年になるという。何度も県（郡）や村の役人に掛け合ったが、村の役人は県（郡）の役人に、県（郡）の役人は村の役人に言ってくれと取り合ってもらえなかった。そうこうしているうちに、この崩れた危険な橋はたらい回しにされ4、5年も経ってしまった。その間、毎年少なくて数名、多くて10、20名がこの橋で事故にあっているという。2008年夏には、村の子供が１人で自転車をおしながら橋を渡っていた時、タイヤが橋の割れた部分に挟まれてしまい、子供は倒れて川に落ちて遠くまで流されてしまった。幸いにして道を歩いていた村民が発見しその子供は一難を逃れたが、この橋はすでに周辺10数ヶ所の村の数千人という村民の心配の種となっており、まさに“傷心橋”となっている。

　また、別の村民たちによると、彼らは石駱駝村の趙拐大隊の人間で、村は大馬郷所の管轄だが、大馬郷エリアより只楽郷エリアの方が近いという。そのため、毎回行われる農村の定期市では、この危険な橋が村民にとって只楽郷に農業副産物を売って生活用品を買いに行くための必ず通る道となっている。そして、この橋は村民たちが毎回通るため凹型の形になってしまい、橋脚も大きく傾き断裂してしまった。橋はいつ崩壊してもおかしくない危険な状態となり、村民は不安にかられている。また、若い人たちはまだいいが、年をとった老人たちはこの橋を渡る時は、はって渡るしかないという。私は彼らのためにぜひ好意ある人に訴えかけたい。そして早く地元の政府がこの危険な橋を修復して、“危険橋”が村民の“安心橋”になることを望んでいる。（ｆｒｏｍ 網易論壇）

　ホント写真を見てるだけでコワいです。こういうのを見ちゃうと政府は何をやっているのかなァ〜って思いますねェ。。。　[続き]からはもう少し写真が見れますぅ。。。　　　＞＞＞＞博客村 排行傍　　＞＞＞＞博客 排行傍