スポンサーサイト

--/--/-- --:-- 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 | Top ▲

奉為英雄:命をかけて中国人研修生を救った日本人に感謝、中国企業が女川町を慰問して義援金贈る

2011/04/29 17:00 

110427yanxiusheng_01

奉為英雄:命をかけて中国人研修生を救った日本人に感謝
中国企業が女川町を慰問して義援金贈る

 東日本大震災で宮城県女川町の水産加工会社で働く中国人女性研修生20人を避難させた後、死亡した同社専務の佐藤充さん(55)に感謝の気持ちを伝えようと、中国大連の研修生派遣会社社員5人が26日、同町に慰問に訪れたというニュースです。

 佐藤さんのニュースは、震災直後から中国国内のメディアでも大きく伝えられ、英雄として報じられていました。 以下新華網の記事の一部抜粋(直訳)です。。。 (上の写真は佐藤さんに助けられた中国人研修生の方です)

 「日本新華僑サイト(日本新華僑報網)」によると、宮城県女川町の「佐藤水産加工会社」に津波が押し寄せようとした時、社内にいた同社専務の佐藤充さんは真っ先に10人の中国人女性研修生を避難させたという。そして、家族を探しに戻った時、津波にさらわれてしまった。助けられた10人の中国人女性研修生はその後、中国駐日本大使館・領事館の支援のもと、祖国の家族との再会を果たした。

 4月26日、自分の命をかけてまで救助した佐藤さんに感謝の意を伝えようと、中国大連の研修生派遣会社は社員5人による慰問チームを宮城県女川町に派遣して、佐藤さんの兄である佐藤仁さんに慰問の意を伝えた。

 同派遣会社幹部ワン・ジュン(王軍)氏は「女川町にいた54人の中国人は全員無事救助されました。私たちは佐藤充さんに代表される女川町の皆さんに心から感謝を申し上げます」と話した。また、慰問チームが出発する前、甚大な被害に遭った女川町のために大連で義援金を募った。女川町到着後、慰問チームは中国研修生を受け入れていた水産会社9社に義援金を手渡し、女川町の復興支援になるよう願った。

 これに対して、佐藤さんの兄である佐藤仁さんは「私の弟は一人の日本人として当然のことをしたまでです」と話した。震災に立ち向かってわが身を顧みず行動した佐藤さんを、中国の人々は英雄とたたえている。(from 新華網


 また、別のニュースによると、中国の大連市はこのほど、佐藤さんの家族や会社を支援する基金を立ち上げたそうです。大連市トップのシャー・ダーレン(夏徳仁)書記が明らかにしたそうです。。。   >>>>博客村 排行傍  >>>>博客 排行傍

スポンサーサイト
 お気に召しましたら ポチッとおねがいネ♪
人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ


テーマ : 中朝韓ニュース - ジャンル : ニュース

一般・社会Comment(4) | Top ▲

老公寄存処:男性に朗報!? 「旦那預かり所」がショッピングセンターに登場!! -安徽省天長市-

2011/04/28 12:30 

110427laogongjicunchu_001

老公寄存処:男性に朗報!? 「旦那預かり所」が
ショッピングセンターに登場!! -安徽省天長市-

 このほど、安徽省は天長市の某ショッピングセンターに「旦那預かり所」なる場所が開設されたというニュースです☆ 以下中安在線の記事の抜粋(直訳)です。。。
 

 このほど、安徽省で初めてとなる「旦那預かり所(老公寄存処)」が天長市某ショッピングセンターに登場した。これにより“買い物に付き添う”男性は一時的に休憩がとれるようになった。

 この場所を利用する男性は無料でネット、テレビ、新聞雑誌の閲覧、音楽鑑賞、囲碁将棋を楽しむことができる。同ショッピングセンターの従業員によると、開設以来、毎日平均40人近くの夫人の買い物に付き添う男性が訪れているという。(from 中安在線


 これでお買い物につきあってくれる男の人は増えるかな~^^ でも逆に、ここに入り浸っちゃう男の人が出て来たりして・・・^^; [続き]からはもう少し写真が見れますよォ~☆   >>>>博客村 排行傍  >>>>博客 排行傍


[続きを読む...]
 お気に召しましたら ポチッとおねがいネ♪
人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ


テーマ : 中朝韓ニュース - ジャンル : ニュース

一般・社会Comment(2) | Top ▲

 | Blog Top |  Next»»


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
ブログパーツ