好一対狗男女：恋人を助けたい!!感動的な犬のカップルの動画がネットで話題に華流チャイナ日和 (又名：華流的一天)

―――――――――――――――――――――――――――

:*+:*+:*+:　管理人からのお願い　 :*+:*+:*+:
最近、また悪質な記事の乱用があるとの情報を頂きました。
当ブログ内の記事引用に関しましては、該当記事のURLをリンクして頂きますようお願いいたします。また、中国語のニュースを元にしている記事は誤訳や誤記などの可能性もありますので引用の際はその旨ご了承の程重ねてお願いいたします <(_ _*)>

―――――――――――――――――――――――――――

好一対狗男女：恋人を助けたい!!感動的な犬のカップルの動画がネットで話題に

2009年09月18日 (金) | 編集 |

好一対狗男女：恋人を助けたい!!
感動的な犬のカップルの動画がネットで話題に

　今年の8月26日、旧暦でいうちょうど“七夕”の日にある動画がネット上にアップロードされました。。。

　「好一対“狗男女”（感動的な犬のカップル）」という少し変わったタイトルのその動画は、たちまち中国のネットユーザーたちを感動させて、「思わず涙が出た」「感動せずにはいられなかった」といった声が上がったようです。以下新民網の記事の一部抜粋（直訳）です。。。

　車が往来する道路のまん中で、１匹の白い小犬が倒れている。そしてその傍らにはもう１匹茶色い小犬が見守っている。茶色い小犬は前足で白い小犬を起こそうとしたり、口で舐めたり、一生懸命なんとか白い小犬を安全な場所に運ぼうとしている。でも、白い小犬の体は次第に冷たくなっていく。それでも、茶色い小犬はなんとかしようと１回、２回・・・

　数分前まで楽しく遊んでいた恋人たちがあっという間に引き裂かれてしまった。でも、彼にはそのことをまだ理解できない。彼にできることといえば、彼女を呼び起こそうとすること、半分のソーセージを彼女の口へと運ぶこと・・・

　この「感動的な犬のカップル（好一對“狗男女”）」というタイトルの動画は、ネット上でたちまち話題となり、成都の「犬のカップル」として多くのネットユーザーたちを感動させた。たった5分15秒という短い動画の再生数は、もうすでに100万回を超えているという。

　その動画は車の急ブレーキ音から始まる・・・成都市武陽通りの車道に横たわる白い小犬。その前を行ったり来たりしている茶色い小犬。茶色い小犬は前足を使ってずっと白い小犬を揺すっている。でも、白い小犬は動かない。車はそばをたえず走っている。でも、茶色い小犬は少しもその場所を離れようとはしない。

　しばらくして、1人の女性が近づいてくる。小犬は女性を見て、尻尾をふる。まるで何かを求めるようなまなざしで女性を見る。彼の気持ちを察した女性は、地面の白い小犬を抱き上げて路肩まで運ぶ。すると、なんと茶色い小犬も一緒になって前足で白い小犬を抱えながら路肩まで運んでいく・・・

　女性がすでに亡くなっている白い小犬をマンホールの蓋の上に寝かせると、茶色い小犬はまだ前足を使って白い小犬を揺すり続けて、さらには首をくっつけて一緒に横になる。そして、女性が買ってきたソーセージを茶色い小犬は半分くわえて白い小犬の口に入れようとする。。。

　ネット上では、「涙が出た、感動せずにはいられなかった」「もっと多くの人に広めよう」、そんな声が上がった。この「感動的な犬のカップル」は、8月26日、ちょうど旧暦の七夕の日にネット上にアップロードされ、多くのネットユーザーたちを感動させた。この動画を見たネットユーザーたちはみんな現実世界の人々の愛情と、この小犬たちの愛情を比べずにはいられなかったという。（ｆｒｏｍ新民網）

　ちなみに、この動画をアップされた方は、画家のリー・ウェイイー（李微漪）さんという女性で、たまたまタクシーに乗っているときに現場を見かけたということです。また、少し変わったタイトルについては、「狗男女」というようなあまり綺麗な表現では使われない“狗（犬）”が、実は人間と何も変わらない感情や愛情があることを伝えたくて、あえてこういうタイトルにしたということです。そういえば、以前にも、海外の高速道路で仲間の犬を別の犬が助けるっていう別の動画があったような気がするけど、こういうのってすごく弱いです。今回も見てて思わずウルッとしてしまいました。。。(ﾉ△･｡)　[続き]からはもう少し写真と動画が見れます☆　　＞＞＞＞博客村排行傍　　＞＞＞＞博客排行傍