【第５回Ｃ－ＰＯＰ】　張震嶽　-　愛我別走華流チャイナ日和 (又名：華流的一天)

【第５回Ｃ－ＰＯＰ】　張震嶽　-　愛我別走

2007年09月26日 (水) | 編集 |

　昨日は中秋節でしたね。中国ではみんな残業もそこそこに家族団らん、お月様を見ながら月餅をほおばってたんでしょうね。ｲｲﾃﾞｽﾈ～ (o^-^o)　さて、そんな中秋節とはまったく関係ないんだけど…「わたしの大好きなチャイニーズ・ポップ」第５回目デ～ス(＾▽＾)/　で、今回ご紹介したいのは、ナント初めての男性歌手！！しかも、私の好きな男性歌手（中国）の中でも５本の指に入るくらい大好きな、台湾のロック歌手・張震嶽（チャン・チェンユェ）です (*^.^*)　ロックというだけあってギターが印象的な曲が多いんだけど、今回はそのこわもてのルックス（デビュー当時は可愛かったのに＾＾；）とはちょっとギャップがある優しくて切ないバラード、「愛我別走」。実は、この曲、周傑倫（ジェイ・チョウ）や張学友（ジャッキー・チュン）もカバーしちゃってる曲なんですョ～　これからの季節にちょっといいかもしれませ～ん。宜しかったら[続きを読む...] から続きをどうぞ♪　　⇒ FC2 排行傍　　 ⇒ 部落格排行傍

愛我別走
演唱：張震嶽　作詞：張震嶽　作曲：張震嶽

◆我到了這个時候還是一様
夜里的寂寞容易叫人悲傷
我不敢想的太多
因為我一个人◆

★迎面而来的月光拉長身影
漫无目的地走在冷冷的街
我没有你的消息
因為我在想你★

※愛我別走
如果你説你不愛我
不要听見你真的説出口
再給我一点温柔※

（※◆★　※×２　※×２）

---------------------------------------------
愛我別走（日本語訳詞）

◆これまでとまた同じ
夜の寂しさは簡単にひとを傷つける
あまり多くを考えれない
なぜなら一人だから◆

★月の光に照らされて影が長くなる
目的もないまま冷たい街を歩く
君の知らせはない
君を想っているのに★

※愛してくれないか　行かないでくれないか
もし君が愛していないと言っても
本当のことは聞きたくないんだ
もう少しだけ僕に優しさをくれないか※

（くり返し※◆★　※×２　※×２）

張震嶽　-　愛我別走

秘密基地 (台湾盤)
張震嶽 / チャン・チェンユエ

ロックレコード 1998-12-11
売り上げランキング : 141064

Amazonで詳しく見る by G-Tools

⇒ 部落格排行傍　　 ⇒ FC2 排行傍

↓↓↓其他也有很多精彩的博客YO～･*.☆

テーマ：おすすめ音楽♪
ジャンル：音楽

【17:45】 | わたしの大好きなＣ－ＰＯＰ | Trackback (0) | Comment (6) | Top▲

≪なでしこジャパン・荒川選手、月餅のプレゼントもらう | ホーム | 桂林の有名な景観「竜脊梯田」のライトアップ始まる≫

この記事へのコメント

ああ・・・知ってる

でも、私が知ってるのはカバーの方ですね。
原曲ではないです。

2007/09/27(Thu) 00:36 | URL | 浪漫飛行 #us2hmNns[ 編集]

さすがは、浪漫飛行さん＾＾

浪漫飛行さんが聞かれたのは
周傑倫のバージョンかしら。。。

あ！きっと…
カラオケのレパートリーだァ

2007/09/27(Thu) 19:14 | URL | lam☆ #-[ 編集]

そうそう

周傑倫のバージョンだったと思います。
でもカラオケのレパートリーには入ってないです（笑）

2007/09/29(Sat) 01:13 | URL | 浪漫飛行 #us2hmNns[ 編集]

周傑倫のバージョンだったんですね＾＾

周傑倫って、台湾でも大陸でも、香港もかな…
すごい人気ですよねェ～＾＾

2007/09/29(Sat) 09:38 | URL | lam☆ #-[ 編集]

遅ればせながら・・・コメント。
ｌａｍさん、ありがとう～♪
すごーく気に入りました！いい歌ですね～声もいいし！
で、すごーく気に入ったので他にどんな曲歌ってるんだろう？ってYouTubeで検索したら・・・。
最初に出てきたのが｢放屁｣でした。汗。
そりゃ～びっくりしましたって！笑。
いろんなジャンルを歌ってるんですね。笑。
まさか・・・あの自由も彼の歌だなんて、またまたびっくり！
KEN様の自由はもっと男臭いですね。
ｌａｍさんは知ってるのかしら？
長くなりましたが、感謝を込めてコメントさせていただきました。
またお邪魔しまーす♪

2007/09/30(Sun) 00:28 | URL | りー #2dUrpos2[ 編集]

りーさん、こんばんは♪

こちらこそ、りーさん、いつもありがとうですぅぅぅ。。。
りーさんに気に入ってもらえて、すごく嬉しいです