【第13回 C-POP】江語晨(ジェシー・ジャン) - 浪漫愛(日本語訳詞付)
2008年11月20日 (木) | 編集 |
081117_jiangyuchen_001

【第13回 C-POP】
江語晨(ジェシー・ジャン) - 浪漫愛(日本語訳詞付)

 今日は、ジェイ・チョウ(周杰倫)の彼女と噂されてるジェシー・ジャン(江語晨)の曲をご紹介☆ 11月14日に本格デビューしたばかりの彼女。そのデビューアルバム『晴天娃娃』から、私が一番気に入った「浪漫愛」という曲を!!
 詞の内容はちょっとわがままな彼女が彼に贈るラブソングっていう感じだけど、すっごい良い曲です。特に、「一遍両遍三遍四遍 不嫌太多〜♪」って言うところが大好きですぅ (*^.^*) ちなみに、この曲、ジェイが作曲してますぅ (o^-^o) 興味をもたれた方は[続き]からぜひどうぞォ〜☆  >>>>博客村 排行傍  >>>>博客 排行傍

★関連ニュース★
噂のジェイの彼女、ジェシー・ジャンが新MVを撮影
ジェイ・チョウ(周杰倫)の噂の彼女が歌手デビュー!?
浪漫愛

詞:潘瑋柏 曲:周杰倫


耳机里的情歌装聴不懂
ěrjīlǐdeqínggēzhuāngtīngbùdǒng
知道你會一直為我顛簸
zhīdaonǐhuìyìzhíwèiwǒdiānbǒ
任性的要求你從沒煩過
rènxìngdeyāoqiúnǐcóngméifánguò
謝謝你我一直説不出口
xièxienǐwǒyìzhíshuōbùchūkǒu

★請太陽就停在這片草地
qǐngtàiyángjiùtíngzàizhèpiàncǎodì
讓我的幸福発芽到雲里
ràngwǒdexìngfúfāyádàoyúnlǐ
要長久就不能膩在一起
yàochángjiǔjiùbùnéngnìzàiyìqǐ
這是誰説的鬼道理
zhèshìshuíshuōdeguǐdàolǐ

就愛這樣的你
jiùàizhèyàngdenǐ
不用太多道理
bùyòngtàiduōdàolǐ
牽著我的手一起到黎明
qiānzhùwǒdeshǒuyìqǐdàolímíng
儍儍的看著我
shǎshǎdekànzhùwǒ
説你有多愛我
shuōnǐyǒuduōàiwǒ
這感覚已足夠
zhègǎnjuéyǐzúgòu

牽我的手
qiānwǒdeshǒu
我知道你会帯著我向前走
wǒzhīdaonǐhuìdàizhùwǒxiàngqiánzǒu
我不需要天長地久的承諾
wǒbùxūyàotiānchángdìjiǔdechéngnuò
只要你毎天都想著我
zhǐyàonǐměitiāndōuxiǎngzhùwǒ
一遍両遍三遍四遍
yībiànliǎngbiànsānbiànsìbiàn
不嫌太多
bùxiántàiduō

◆跟著我走
gēnzhùwǒzǒu
双脚跴在沙灘上映著感動
shuāngjiǎocǎizàishātānshàngyìngzhùgǎndòng
我不需要海枯石爛的温柔
wǒbùxūyàohǎikūshílàndewēnróu
只要你毎天都屬於我
zhǐyàonǐměitiāndōushǔwūwǒ
全心呵護我保護著愛你的我◆★
quánxīnhēhùwǒbǎohùzhùàinǐdewǒ

★くり返し
◆くり返し



浪漫愛

作詞:潘瑋柏 作曲:周杰倫


ヘッドホンのラブソング 聞いても知らないふりをする
あなたが私のためにずっと振り回されてたことを知っている
わがままなお願いをしても あなたは煩わしいそぶりを見せたことがない
ありがとう ずっと言いだせなくて

※太陽にこのまま芝生の上で止まっていてもらいたい
そして私のしあわせの芽を雲にまで届かせるの
ずっと一緒にいたいのならベタベタしないこと
これは誰が言った理屈かしら

こんなあなたを愛してる
道理なんてたくさんいらない
私の手をとって一緒に夜明けまでいて
あなたはぼ〜っと私を見つめて
そして私をどのくらい愛してるか言うの
こんな感じで十分よ

私の手をひいてね
あなたが私を連れて行ってくれることを知っている
私は永遠に変わらない約束なんていらないわ
ただあなたが私のことを毎日思ってくれさえすれば
一回、二回、三回、四回
多すぎることなんてないわ

◇私について歩いてね
両足が砂浜を踏みしめて感動が映ってる
私は永遠に変わらない優しさなんていらないわ
ただあなたが私のそばに毎日いてくれさえすれば
心の底から愛して そしてあなたを愛している私を守って◇※

※くり返し
◇くり返し

081117_jiangyuchen_002

江語晨(ジェシー・ジャン) - 浪漫愛(フルMV)


江語晨(ジェシー・ジャン) - 浪漫愛(フル音源)


081117_jiangyuchen_003
081117_jiangyuchen_004
081117_jiangyuchen_005

>>>>博客村 排行傍  >>>>博客 排行傍

江語晨/晴天娃娃※直筆サイン入り※


いつもありがとうございますぅ (*^.^*)
人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
コメント
この記事へのコメント
こんばんは!
お久しぶりです。
また遊びに来ましたv-10
ジェシーは私も注目してたのでタイムリーな特集嬉しいです!
彼女はまだまだこれからかなという印象をアルバムからは受けました。

彼女って二十代前半なんでしょうか?若い印象うけました。
2008/11/20(Thu) 18:00 | URL  | pimboli #-[ 編集]
pimboliさん、お久しぶりですぅ♪
pimboliさんもジェシーのこと注目されてたんですねェ。
私もジェイがどんな曲提供してるのか気になってて
それで昨日ちょっとアルバムを試聴してましたァ (o^-^o)
そうですね、まだこれからって感じは私もしましたァ。
あと彼女のプロフを見てみたら
21歳だそうですよォ〜
若いですねェ〜 (*^.^*)
2008/11/20(Thu) 19:36 | URL  | lam☆ #-[ 編集]
pimboliさん、追記ですぅ^^;
さっき、pimboliさんのブログにお邪魔しようと思ったら
中国からアメブロが見れないィィィ><;
しょうがないから、よく分からないサイトを通して
見させていただきましたァ〜 (o^-^o)
すっごく素敵なブログですねッ!!
でも、やっぱりコメントは投稿できませんでしたァ。。。
で、こちらでコメントを。。。
なんかヘンな感じですが^^;
それじゃあ、またなんとかお邪魔しに行き来ますねェ〜☆
2008/11/20(Thu) 20:49 | URL  | lam☆ #-[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
ブログパーツ