河北省は秦皇島市にある酒造メーカーの社長が「オナラ」が原因で!? いえ、「屁」が原因で国を相手に訴訟を起こしたというニュースです。この社長さん、以前にもニュースに取り上げられたことのある結構有名な社長さんなんですが、今回は一体どうしたんでしょう??? 以下その関連ニュースの抜粋です。。。(上の写真はこの酒造メーカーのHPですぅ。)
4日付河北新聞網によると、同省秦皇島市昌黎県の酒造会社の社長がこのほど、「屁」が原因で国を相手に訴訟を起こした――。同文字を含む言葉の商標登録が認められなかったためで、同社長は国の言い分を「屁理屈」などと主張している。
同社長によると、2005年4月に「屁顛児(ピーディエル)」の商標登録を申請したが、国家工商総局からこのほど、「“屁”の文字は品格に欠け、社会に悪影響を及ぼすので認められない」との通知があった。
屁顛児は直訳すると「尻が浮き上がる」。同社長は、「北京の方言では『人が特別に喜ぶ様子』で、『漢語方言詞典(中国語方言辞典)』、『北京方言詞典』、『現代北京口語詞典』など代表的な方言辞典でも、そう記載されている」と説明。「屁」の1文字だけで「品格に欠ける」とするのは“屁理屈”と主張している。
同社長はこれまでにも、五輪絡みの商標登録で注目を集めたことがある。中国語でオリンピックの略称は「奥運(オウユン)」。01年に北京五輪の開催が決定した直後、文字は部首をつけるなどで代えたが同じ「オウユン」の読み方をする言葉の商標登録を申請し、07年10月に認められた。その他にも個人として15種の商標を登録し、30種が申請中という。
「屁顛児」の商標登録が認められないことを不服とした同社長は10月下旬、北京市第一中級法院(裁判所)に訴状を提出。同法院は12月4日付で受理した。
同社長は勝訴を信じており、政府を相手に「中華最大の“屁”をぶちかましてくれる」と意気軒昂という。(from searchina.ne.jp & 新華網)
ちょっと裁判のゆくえが気になりますねェ〜 でもそれよりも、このニュースを読んでて思わず笑っちゃいましたァ (*^.^*) この文章なんだかムリに「屁」にかけてるんだもん (;^_^A >>>>博客村 排行傍 >>>>博客 排行傍
☆昌黎中紅城酒業有限公司网站
http://www.zhcjy.cn/index.html













