2008年12月12日 (金) | 編集 |
【第15回 C-POP】
王力宏（ワン・リーホン） - 心．跳（日本語訳詞付）
今日は私の大好きなワン・リーホン（王力宏）の新曲「心．跳」をご紹介☆ この曲は今月２６日に発売される同名タイトルのニューアルバムの収録曲で、ＭＶではなんとＳＰＥＥＤの上原多香子ちゃんと共演してるという話題曲!!
共演のいきさつについては、ワン・リーホンが上原多香子ちゃんのＣＭ（資生堂）を見て思わず彼女の瞳に心を奪われてオファーしたということらしいですぅ (*ﾉｪﾉ)ｷｬｰ ＭＶのメイキングを見るかぎり、２人の雰囲気がすごく良くてもしかしたらこのまま恋にまで発展。。。なんて勝手に思っちゃいましたァ (*^.^*)
あと、この曲は作詞作曲・編曲、そして楽器演奏まですべてをワン・リーホン自らが担当したそうで、まさに１００％ワン・リーホンの音楽ということですぅ。興味をもたれた方は［続き］からどうぞォ〜☆ lam☆のおすすめですよォ〜☆ ＞＞＞＞博客村 排行傍 ＞＞＞＞博客 排行傍
★関連ニュース★
・ワン・リーホン（王力宏）とスー・チー（舒淇） 噂の二人の仲は!?
・王力宏 山水画ギターに続いて、ドラゴンギターを披露
・王力宏の新曲は中国風ロック、「山水画ギター」も披露
・第１３回全球華語音楽榜中榜でワン・リーホンが三冠
心．跳
xīntiào
詞曲：王力宏
cíqǔ：wánglìhóng
★想跟我吵架 我没那麼無聊
xiǎnggēnwǒchǎojià wǒméinàmówúliáo
不懂得道歉 我没那麼聡明
bùdǒngdedàoqiàn wǒméinàmócōngmíng
好像要回到我們的原点★
hǎoxiàngyàohuídàowǒmendeyuándiǎn
你又在哭泣 我給不了安慰
nǐyòuzàikūqì wǒgěibùliǎoānwèi
我又在搖頭 有那麼点後悔
wǒyòuzàiyáotóu yǒunàmódiǎnhòuhuǐ
愛情的発展 已難以回頭
àiqíngdefāzhǎn yǐnányǐhuítóu
卻無法往前走
quèwúfǎwǎngqiánzǒu
◆但身不由己出現在胸口
dànshēnbùyóujǐchūxiànzàixiōngkǒu
両顆心能塞幾個問号
liǎngkēxīnnéngsāijǐgewènhào
愛讓我們流多少眼泪
àiràngwǒmenliúduōshaoyǎnlèi
●你的眼神充満美麗帯走我的心跳
nǐdeyǎnshénchōngmǎnměilìdàizǒuwǒdexīntiào
你的温柔如此靠近帯走我的心跳
nǐdewēnróurúcǐkàojìndàizǒuwǒdexīntiào
逆転時光到一開始能不能給一秒
nìzhuǎnshíguāngdàoyīkāishǐnéngbùnénggěiyīmiǎo
等著那一天你也想起那絢在記憶中的美好●◆
děngzhenàyītiānnǐyěxiǎngqǐnàxuànzàijìyìzhōngdeměihǎo
★くり返し
◆くり返し
●くり返し
心．跳
作詞作曲：王力宏
※僕と喧嘩がしたいの？ 僕はそんなに暇じゃない
謝り方が分からないんだ そんなに頭が良くないから
どうやら僕たちは原点へ戻らないといけないようだね※
君はまた泣いている 僕は慰めてあげられない
僕はまた頭をふりながら そして少し後悔をしている
愛情は発展していく 元に戻ることは難しい
ましてや前に向かって歩くことなんてできやしない
◇でも自分でコントロールできないことはもう胸の内にある
一体、二つの心はいくつの疑問を詰め込むことができるんだろう
一体、愛は僕たちにどれだけの涙を流させるんだろう
☆君の美しいまなざしに 僕の心は奪われたんだ
君のこんなにも近くに感じる優しさに 僕の心は奪われたんだ
時間を最初まで巻き戻してくれないか そして一秒、僕にくれないか
美しい記憶のあのきらめきを君にも思いだせる そんな日を待っている☆◇
※くり返し
◇くり返し
☆くり返し
ＭＶで共演したワン・リーホンと上原多香子ちゃん
王力宏（ワン・リーホン） - 心跳 （フルＭＶ）
王力宏（ワン・リーホン） - 心跳 ＭＶメイキング他
ワン・リーホンの心を奪った(!?)という上原多香子ちゃんの瞳
たぶんこのＣＭじゃないと思うけど (;^_^A
上原多香子 資生堂 プラウディア
xīntiào
詞曲：王力宏
cíqǔ：wánglìhóng
★想跟我吵架 我没那麼無聊
xiǎnggēnwǒchǎojià wǒméinàmówúliáo
不懂得道歉 我没那麼聡明
bùdǒngdedàoqiàn wǒméinàmócōngmíng
好像要回到我們的原点★
hǎoxiàngyàohuídàowǒmendeyuándiǎn
你又在哭泣 我給不了安慰
nǐyòuzàikūqì wǒgěibùliǎoānwèi
我又在搖頭 有那麼点後悔
wǒyòuzàiyáotóu yǒunàmódiǎnhòuhuǐ
愛情的発展 已難以回頭
àiqíngdefāzhǎn yǐnányǐhuítóu
卻無法往前走
quèwúfǎwǎngqiánzǒu
◆但身不由己出現在胸口
dànshēnbùyóujǐchūxiànzàixiōngkǒu
両顆心能塞幾個問号
liǎngkēxīnnéngsāijǐgewènhào
愛讓我們流多少眼泪
àiràngwǒmenliúduōshaoyǎnlèi
●你的眼神充満美麗帯走我的心跳
nǐdeyǎnshénchōngmǎnměilìdàizǒuwǒdexīntiào
你的温柔如此靠近帯走我的心跳
nǐdewēnróurúcǐkàojìndàizǒuwǒdexīntiào
逆転時光到一開始能不能給一秒
nìzhuǎnshíguāngdàoyīkāishǐnéngbùnénggěiyīmiǎo
等著那一天你也想起那絢在記憶中的美好●◆
děngzhenàyītiānnǐyěxiǎngqǐnàxuànzàijìyìzhōngdeměihǎo
★くり返し
◆くり返し
●くり返し
心．跳
作詞作曲：王力宏
※僕と喧嘩がしたいの？ 僕はそんなに暇じゃない
謝り方が分からないんだ そんなに頭が良くないから
どうやら僕たちは原点へ戻らないといけないようだね※
君はまた泣いている 僕は慰めてあげられない
僕はまた頭をふりながら そして少し後悔をしている
愛情は発展していく 元に戻ることは難しい
ましてや前に向かって歩くことなんてできやしない
◇でも自分でコントロールできないことはもう胸の内にある
一体、二つの心はいくつの疑問を詰め込むことができるんだろう
一体、愛は僕たちにどれだけの涙を流させるんだろう
☆君の美しいまなざしに 僕の心は奪われたんだ
君のこんなにも近くに感じる優しさに 僕の心は奪われたんだ
時間を最初まで巻き戻してくれないか そして一秒、僕にくれないか
美しい記憶のあのきらめきを君にも思いだせる そんな日を待っている☆◇
※くり返し
◇くり返し
☆くり返し
ＭＶで共演したワン・リーホンと上原多香子ちゃん
王力宏（ワン・リーホン） - 心跳 （フルＭＶ）
王力宏（ワン・リーホン） - 心跳 ＭＶメイキング他
ワン・リーホンの心を奪った(!?)という上原多香子ちゃんの瞳
たぶんこのＣＭじゃないと思うけど (;^_^A
上原多香子 資生堂 プラウディア
＞＞＞＞博客村 排行傍 ＞＞＞＞博客 排行傍
王力宏 【心・跳】(心跳浪漫版）台湾版CD(予約特典付き）
いつもありがとうございますぅ(*^.^*)
| ホーム |
博客☆排行傍
訂閲
