2009年01月29日 (木) | 編集 |
春節廟会：「牛糞」が縁起物で大人気!? -北京-
北京・地壇公園の廟会（中国の春節期間に行われる大規模な縁日）で「牛糞」を模したおもちゃが売られ、それが大人気になっているというニュースですぅ☆
もちろん、縁起物として人気になっているということですが、ちょっとびっくりですぅ (;^_^A 以下東快網の記事の抜粋（直訳）です。。。
1月28日、北京・地壇の廟会に訪れている観光客が手に取っているのは「牛糞」。丑年である今年、北京の春節廟会の期間中、「奮闘」という字の発音にかけて「牛糞」を模した玩具がいくつも売れているという。なかには可愛い笑顔まで描かれているものもあり、多くの観光客は手に持ったり、頭に乗せたりする人までいる。
調べによると、これらの玩具は10数元から2000元以上のものまであり、値段は安くないがとてもユニークなので、若い人たちを中心に人気があるという。これは今年の北京の縁日の特徴の一つである。（ｆｒｏｍ 東快網）
写真のおもちゃってどこかで見たような気がするけどォ。。。それにしても、「奮闘」の“奮”と「牛糞」の“糞”の発音が同じ「フェン（fèn）」で、牛年だから「牛糞」ってちょっとくるしいなァ〜 (;^_^A ［続き］からはもう少しだけ写真が見れますよォ〜☆ ＞＞＞＞博客村 排行傍 ＞＞＞＞博客 排行傍
| ホーム |
博客☆排行榜
訂閲
