2009年01月28日 (水) | 編集 |
【第16回 C-POP】
ケイ・ツェー（謝安��） - 囍帖街（日本語訳詞付）
今日は久しぶりに「わたしの大好きなＣ−ＰＯＰ」 (o^-^o) 昨年の香港のミュージックシーンをまさに席巻したケイ・ツェー（謝安��）の大ヒット曲「囍帖街」をご紹介☆
昨年のケイ・ツェーはまさに大ブレイク、新しい歌姫への世代交代として香港の3大音楽賞でも賞を総なめにしました。例えば、「叱咤楽壇流行榜」では「最も好きな女性歌手」、「十大中文金曲」では「四台聯頒音楽大獎」と「全球華人至尊金曲獎」、「ＴＶＢ十大勁歌金曲」では「金曲金奨」と「金曲奨」、さらに「四台聯頒大碟大奨」というトリプル受賞を果たしました。
私は特に、彼女のやわらかい声が好きで、個人的には昔よく聞いたキャス・パン（彭羚）のようなイメージで聞いてましたァ (o^-^o)
今日ご紹介する「囍帖街」の内容は、“囍帖（結婚式の招待状）”まで作っていた彼と別れることになってしまった女性が、なんとか現実を受け入れようと自分に言い聞かせてまた別の道を歩き出そうとする歌ですぅ。。。たぶん＾＾；
ということで、今回も頼りないlam☆の日本語訳詞付きですが（今回も難しかったァ〜 気のせいだと思うけど、なんか広東語の曲は苦手ですぅ ＾＾；）、興味をもたれた方は［続き］からどうぞォ〜☆ lam☆のおすすめ曲ですよォ〜☆ （
2008年12月12日 (金) | 編集 |
【第15回 C-POP】
王力宏（ワン・リーホン） - 心．跳（日本語訳詞付）
今日は私の大好きなワン・リーホン（王力宏）の新曲「心．跳」をご紹介☆ この曲は今月２６日に発売される同名タイトルのニューアルバムの収録曲で、ＭＶではなんとＳＰＥＥＤの上原多香子ちゃんと共演してるという話題曲!!
共演のいきさつについては、ワン・リーホンが上原多香子ちゃんのＣＭ（資生堂）を見て思わず彼女の瞳に心を奪われてオファーしたということらしいですぅ (*ﾉｪﾉ)ｷｬｰ ＭＶのメイキングを見るかぎり、２人の雰囲気がすごく良くてもしかしたらこのまま恋にまで発展。。。なんて勝手に思っちゃいましたァ (*^.^*)
あと、この曲は作詞作曲・編曲、そして楽器演奏まですべてをワン・リーホン自らが担当したそうで、まさに１００％ワン・リーホンの音楽ということですぅ。興味をもたれた方は［続き］からどうぞォ〜☆ lam☆のおすすめですよォ〜☆ ＞＞＞＞博客村 排行傍 ＞＞＞＞博客 排行傍
★関連ニュース★
・ワン・リーホン（王力宏）とスー・チー（舒淇） 噂の二人の仲は!?
・王力宏 山水画ギターに続いて、ドラゴンギターを披露
・王力宏の新曲は中国風ロック、「山水画ギター」も披露
・第１３回全球華語音楽榜中榜でワン・リーホンが三冠
2008年11月29日 (土) | 編集 |
【第14回 C-POP】
薛之謙（ジャッキー・シュエ） - 深深愛過你（日本語訳詞付）
今日は、ポスト・ワン・リーホン（王力宏）との呼び声の高いジャッキー・シュエ（薛之謙）の新曲「深深愛過你」をご紹介☆ この曲は彼の３枚目のシングルで、私がいつも使ってる「新浪楽庫」でもここ一ヶ月ほどず〜っとランクインしている曲です。
特に、この曲のミュージックビデオが素敵で、ジャッキー扮する若者が不幸にも添い遂げられない彼女と来世で再び出会うっていう内容。まさに先日ご紹介した中国の宿命論にのっとった愛の輪廻転生(!?)っていう感じですぅ (*^.^*) （ちなみに、中国の宿命論のお話は以下の関連ニュースでどうぞォ☆） あと、この曲は古典版（前世版）と現代版（今世版）の２つのバージョンがあるので、聞き比べるっていうのもいいかもしれません。（私はアレンジ的に古典版の方が好きかなァ〜♪）
ということで最後に、ジャッキーの簡単なプロフィールを。。。彼は上海生まれで今年25才。2006年にデビューして以来、そのキレ〜ィィィな顔立ちと独特のソングライティングで注目されているシンガーソングライター。2007MusicRadio「中国TOP排行榜」では、最も人気のあるアーティストに贈られる「最受歓迎歌手賞」の中国部門の男性歌手に選ばれてますぅ。。。
興味をもたれた方は［続き］からぜひどうぞォ (o^-^o) ２つのバージョンの聞き比べもできますよォ〜☆ ＞＞＞＞博客村 排行傍 ＞＞＞＞博客 排行傍
★関連ニュース★
・中国式プロポーズは「我愛你」より「我們好像有縁分」!?
博客☆排行榜
訂閲
