今年の5月に、このブログでも少しご紹介させてもらった、“まるで60歳の老人のような風貌をした青年”のニュースがありましたが、このほど、その青年が整形手術を受けて若返られたようです。

　今回手術を受けたのは山東省に住む23歳の男性、リー・ジャオルオ（李兆落）さん。16歳の時に珍しい皮膚病を発症して以来、その老人のような風貌のため仕事や恋愛もなかなかうまくいかず、卑屈になる時もあったようですが、自分を信じて決して諦めなかったそうです。詳しくは以前の記事「早衰症：まるで老人のような風貌、早老症と診断された23歳の青年 -山東省菏沢市-」をご覧くださいませ。

　以下は最新のニュースから新華網の記事の抜粋（直訳）です。。。　（ちなみに、上の写真は手術の準備をするリー・ジャオルオさんです。）

　11月4日、整形手術を受けていたリー・ジャオルオ（李兆落）さんが術後の抜糸を行ない、“若返った顔”を披露した。

　今年23歳になる山東省出身のリーさんは、きわめて珍しい病気「獲得性皮膚松弛症」を患っており、風貌はまるで60歳の老人のようだった。そのため、結婚にも仕事にもこれまで影響をきたしてきた。

　そんな彼のために、このほど、上海の某美容整形外科の中国と韓国の医師らが整形手術を行ない、リーさんの顔は若返った。（from 新華網）

　年相応とはまだ言いにくいかもしれないけれど、それでも20歳は若返ったんじゃないでしょうか？ 別のニュースを見ると、リーさん、以前ネット上でやりとりしていた彼女とお付き合いしてるようですね。リーさんも言ってたように、早くお母さまを安心させられる日がくると良いですね。　[続き]からはもう少し写真が見れます。どうぞ☆　　　＞＞＞＞博客村 排行傍　　＞＞＞＞博客 排行傍

★関連ニュース★
・早衰症：まるで老人のような風貌、早老症と診断された23歳の青年 -山東省菏沢市-

　10月31日、香港で行われたライブイベント「Wild Day Out Grand Show」のステージで、メイビス・ファン（范曉萱、范暁萱、小萱）の口から血がタラ〜リ!? ええ〜ッ??? 一体、メイビスちゃんに何が???

　実は、これ、ハロウィンのためのサプライズ演出 〜(m~o~)/、でも知らされてなかった会場のファンたちはかなり驚いたようです。。。　

　また、メイビスちゃんはその翌日（11月1日）には、杭州で行われた「西湖音楽節（Xihu Music Festival）」にも参加されたようです。　以下華龍網と新浪の記事の一部抜粋（直訳）です。。。

　一昨日（10月31日）夜、多くのミュージシャンがライブイベント「Wild Day Out」に参加した。その中で、メイビス・ファン（范曉萱、范暁萱、小萱）は映画「パルプ・フィクション（Pulp Fiction）」の女主人公の格好で登場、歌を披露した。ところが、歌っている最中にメイビスは突然、観衆に背を向けると、次の瞬間、口いっぱいに鮮血が・・・、そして赤い血は首までタラ〜リ。。。実は、そう、これはハロウィンのためのサプライズ演出、でもその効果は抜群だったようだ。星島環球網が伝えた。

　メイビスは一曲歌い終えると、すぐに笑顔になって「ずっとステージでやりたかったの、ハッピーハロウィン！」と叫んだ。ライブ終了後、「これは血のり、ハロウィンの時のライブで使うと面白いでしょ。毎年ハロウィンにはいつも友人たちとパーティーをするの」と話すメイビスは、これまでマリリン・モンローや吸血鬼に扮装したことがあるという。そして、「ランカイフォン（蘭桂坊）には遊びに行く？」という質問には、「人が多すぎるから、行かないわ」と話していた。

　ライブイベント「Wild Day Out」ではメイビス・ファン＆100％楽団以外に、ポール・ウォン（黄貫中、Paul）、ショウ・ルオ（羅志祥、小豬）、ソーダグリーン（蘇打緑）、クラウド・ルー（盧廣仲）、韓国の人気ユニットT-MAX、ジェイムズ・リン（林宥嘉）、タニア・チュア（蔡健雅、Tanya）らも参加した。（from 華龍網）

---

　11月1日、気温が急激に下がり、西湖には北風が吹き水面のうねりが大きくなると、まさにそれはロックな雰囲気だった。西湖音楽節（Xihu Music Festival）の2日目、ステージではペット・コンスピラシー（寵物同謀、PET CONSPIRACY）、木瑪（MUMA）、シエ・ティエンシアオ（謝天笑）、マクシミリアン・ヘッカー（Maximilian Hecker）らが次々と素晴らしいパフォーマンスを披露すると、最後にメイビス・ファン（范曉萱）が登場、この盛大なイベントのフィナーレを飾った。新浪娯楽が伝えた。（from 新浪）

　上の写真は、私も最初見てちょっとびっくりしてしまいましたァ。。。　それにしても、メイビスちゃんにはいつも驚かされてばかりですねェ〜 もちろん良い意味で (o^-^o)　[続き]からはもう少し写真が見れますよォ〜☆　　　＞＞＞＞博客村 排行傍　　＞＞＞＞博客 排行傍

☆ライブイベント「Wild Day Out Grand Show」一部映像☆
メイビスちゃんのインタビューもあり♪
http://www.30fen.com/wild-day-out-grand-show-hong-kong-2009.html

☆2009西湖音楽節(10月31日-11月1日)☆
http://www.xiami.com/event/xihumusic

★関連ニュース★
・震撼京城：メイビス・ファン（范曉萱）が北京で百変化!! コンサート「一起来一起」を開催!!
・新專輯發行：メイビス・ファン（范曉萱）ニューアルバム「赤子（innocent）」のフル試聴!!

　昨日（4日）、中国は安徽省の黄山のふもとで「流雲」という雲が流れる幻想的な景色が出現したというニュースです☆　以下ＣＣＴＶ．ｃｏｍの記事の抜粋（直訳）です。。。

　11月4日、皖南（かんなん）黄山のふもと塔川において、「流雲」といわれる珍しい景色が見られた。

　塔川の東の山あいのくぼ地から一筋の「流雲」がゆっくりと西へ流れると、高いところから見渡した塔川の村落は「流雲」に包まれ、まるで雲海のなかを浮遊しているようだった。ただ、山の峰だけははっきりとして見えていた。（from ＣＣＴＶ．ｃｏｍ）

　“黄山を見ずして、山を見たというなかれ”のあの有名な黄山のふもとで出現した奇観らしいです。。。すごく幻想的な景色です〜 (o^-^o)　[続き]からはもう少し写真が見れますよォ〜☆　　　＞＞＞＞博客村 排行傍　　＞＞＞＞博客 排行傍

☆皖南☆
皖南（かんなん）とは安徽省の蕪湖、宣城、馬鞍山、銅陵、池州、黄山を含む長江以南に位置する都市（地域）のこと。